Подпишись и читай
самые интересные
статьи первым!

Те, кто не живет будущим, попадут в западню и сгинут в прошлом. Равно, как и те, кто предает забвению историю, обречены пережить ее заново

Рэй Брэдбери

Мы – плотники незримого собора (сборник)

WE ARE THE CARPENTERS OF AN INVISIBLE CATHEDRAL

Is That You, Bert? © 2004 by Ray Bradbury; Eat, Drink and Be Wary © 1942 by Ray Bradbury; Promotion to Satellite © 1943 by Ray Bradbury; Subterfuge © 1943 by Ray Bradbury; And Then – the Silence © 1944 by Ray Bradbury; Tomorrow and Tomorrow © 1947 by Ray Bradbury; Undersea Guardians © 1944 by Ray Bradbury; Don"t Get Technatal © 1939 by Ray Bradbury; The Secret © 1952 by Ray Bradbury; The Ducker © 1943 by Ray Bradbury; The Calculator © 1948 by Ray Bradbury; Rocket Skin © 1946 by Ray Bradbury; Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up? © 1983 by Ray Bradbury; The Troll © 1992 by Ray Bradbury; We Are The Carpenters Of An Invisible Cathedral © 2001 by Ray Bradbury; Part One: The Reasons Why We Should Go To Space © 2001 by Ray Bradbury; Part Two: Blueprints For Light-And-Sound At Canaveral © 2001 by Ray Bradbury; How To Do It © 2001 by Ray Bradbury;G. B. S.: Refurbishing The Tin Woodman: Science Fiction with a Heart, a Brain, and the Nerve! © 2001 by Ray Bradbury; Skeleton © 2012 by Ray Bradbury; A Little Journey © 1951 by Ray Bradbury; Juggernaut © 2009 by Ray Bradbury; The Library © 2011 by Ray Bradbury; Bonfire © 2011 by Ray Bradbury; The Dragon Who Ate His Tail © 2011 by Ray Bradbury; The Dog in the Red Bandana © 2010 by Ray Bradbury; Where"s Lefty © 1991 by Ray Bradbury

Один из самых известных романов британской Агаты Кристи, фигура полицейского повествования, которую крестили, как «Великая Леди Преступности». Десять человек без видимых отношений призваны провести выходные в особняке на острове Блэк. Когда-то там они подтверждают, что их хозяин не является, он оставил только письмо, в котором указывает, что он встречался с ними в разное время в прошлом. Скоро начнутся убийства.

Одна из величайших демарков американского Юджина О'Нила, Нобелевской премии по литературе в Эндрю и Роберта Майо, - это два брата, которые любят одну и ту же женщину. Наконец, она выбирает одного из них, а другая отправляется с ее дядей Скоттом. Но с годами все понимают, что должны были следовать своей судьбе, а они этого не сделали.

© Photo by Tom Victor.

© Оганян А., перевод на русский язык, составление и послесловие, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

Несколько мгновений Стерн сверлил глазами свою пишущую машинку, раздумывая, стоит ли ему изречь неизрекаемое, и наконец решился:

– Черт побери! – взревел он. – Я так больше не могу писать! Ты только посмотри, полюбуйся на это!

Еще один великолепный роман Льва Толстого. Подобно Флауберту «Мадам Бовари» и «Регенту» Кларина, его основная история - прелюбодеяние. В творчестве русского героя главный герой, женат на могущественном Алекси Каренине, оставил этого и своего сына, чтобы следовать за своим возлюбленным, граф Вронский. В то же время, как этот главный сюжет, Толстой отражает жизнь и обычаи российского общества, который не оставляет очень хорошо остановлен.

Роман британской Дорис Лессинг, Нобелевская премия литературы в широком смысле, является записью фиктивной писательницы Анны Вульф, написанной в четырех томах, которые заканчиваются на пятом месте: золотой блокнот, где он пытается связать свободные концы. Написанная в оригинальной форме, она содержит мощное феминистское послание, атакуя сталинизм и «холодную войну».

Он выдернул лист из каретки и скомкал его в кулаке.

– Знать бы, что все так обернется, – продолжал он, – ни за что бы не стал за это голосовать! Всем заправляет Технократия!

Белла Стерн, до этого погруженная в свое вязание, подняла на него полные ужаса глаза.

– Что за несдержанность! – воскликнула она. – Нельзя, что ли, выражаться потише? – Она суетливо продолжила работу.

Теперь, когда мы отмечаем столетие начала Первой мировой войны, очень уместно включить этот сатирический чешский роман Ярослав Гашек, вероятно, первый антивоенный труд Литературы. В этом конфликте мы наблюдаем приключения этого трусливого солдата, в отношении которого никогда не бывает ясно, является ли он глупым или слишком умным.

Мы заканчиваем этот длинный список шедевров литературы. Многие были оставлены на улице, но их было невозможно включить. В любом случае, те, которые являются, без сомнения, лучшими, что написал человек, и способствовали обогащению универсальной культуры.

– Ну вот, пропустила из-за тебя петельку!

– Я хочу быть писателем! – скорбел Самуэль Стерн, горестно взирая на жену. – А Технократы лишают меня этой радости.

– Послушать тебя, Самуэль, так можно подумать, ты жаждешь вернуться в МРАЧНЫЕ ТРИДЦАТЫЕ, когда процветало варварство! – сказала жена.

– Черт возьми! Отличная идея! – выпалил он. – Тогда по крайней мере можно было писать на какую-нибудь приличную или неприличную тему!

Из всех вопросов, которые касаются человека, он не более достоин своих исследований, нежели того, что касается судьбы планеты, в которой он обитает. Геология и история научили нас многому о прошлом Земля: мы точно знаем возраст нашего земного шара, несколько миллионов лет назад, и мы знаем, в каком порядке развитие жизни постепенно проявляется и распространяется на его поверхности, и мы знаем, в какой период человек пришел, чтобы сесть на этот подготовленный к нему пир, подготовленный для него, и которому потребовалось несколько тысяч лет, чтобы установить стол.

– Что ты этим хочешь сказать? – недоуменно вопросила она в раздумье, откидывая голову. – Что тебе мешает писать? Я знаю гору достойных книг.

По щеке Самуэля скатилась капелька, напоминающая слезинку.

– Не стало ни гангстеров, ни ограблений банков. Где налеты? Куда подевались старые добрые кражи со взломом и банды распутниц?

Мы знаем все это, или, по крайней мере, мы думаем, что мы это знаем, это точно одно и то же: но если мы привязаны к прошлому, мы не в будущем. вероятная продолжительность его существования, что каждый из нас не знает о том, сколько лет он должен жить.

Столик установлен, Изящный дорогой, Давайте напиться! Очень хорошо, но мы в супе или десерте? Кто говорит нам, увы! Разве мы сейчас не будем служить кофе? Мы идем, не обращая внимания на будущее мира, даже не спрашивая себя, случайно ли эта хрупкая лодка, которая несет нас через океан бесконечного, вряд ли внезапно опрокинет, или если его старый корпус, измотанная временем и нарушенная агитацией путешествия, не имеет какого-то водного пути, через который капля за каплей проникает в этот каркас, который является самой каркас человечества, вы!

По мере перечисления нескончаемых «утрат» слезливости в его голосе прибывало.

– Сгинула печаль, – почти рыдал он. – Все счастливы и довольны. Ни тебе борьбы, ни тяжкого труда. Ах, где те денечки, когда гангстерская мясорубка была для меня сенсационной новостью!

– Фу! – Белла повела носом. – Опять наклюкался, Самуэль?

Тот сдержанно икнул.

Мир, то есть для нас земной шар, не всегда существовал. Это началось, так что это закончится. И, прежде всего, давайте спросим себя, может ли мир закончиться несчастным случаем, нарушением настоящих законов. Такая гипотеза будет в полном противоречии с мнением, которое мы намерены поддерживать в этой работе. Понятно, что мы не можем принять его и что любое обсуждение было бы невозможным, если бы мы согласились с мнением, которое мы предложили для борьбы. не будет уничтожена случайно и закончится самой действительностью законов ее нынешней жизни, она умрет, как говорится, о ее прекрасной смерти.

– Так я и знала, – сказала она.

– Нужно же было чем-то заняться, – заявил Самуэль. – Из-за нехватки сюжетов я просто схожу с ума!

Белла Стерн отложила свое вязание и, подойдя к балкону, задумчиво вгляделась в зияющую пятьюдесятью этажами ниже расщелину нью-йоркской улицы. И тотчас же с улыбкой озарения обернулась к Сэму:

– Почему бы не написать рассказ о любви?

Но она умрет от старости? Однажды, когда Стивенсон посмотрел на работу локомотивов, знаменитый Стефенсон спросил великого английского химика, какова сила машин, и химик ответил: «Это солнце». И действительно, вся жара, которую мы поставили на свободу, когда мы сжигаем растительное топливо, древесину или уголь, хранилась там под солнцем: кусок дерева, кусок угля, поэтому находится у подножия буквы, нечто иное, чем банда солнечных лучей. Чем больше растительная жизнь развивается, тем больше скопление этих консервов.

Если мы сжигаем много их и создаем их много, то есть, если культура и индустрия развиваются, хранилище, с одной стороны, выпуска другого лучи солнца, поглощенные Землей, будут все больше возрастать, и Земле нужно будет согреться в непрерывном режиме. Что произойдет, если популяция животных, если человеческий вид, в свою очередь, сможет добиться такого же прогресса? Что произойдет, если значительные изменения произойдут из самого развития животной жизни на поверхности земного шара? землю, переместить бассейн морей и объединить человечество на континентах, которые являются более плодородными и более проницаемыми для солнечного тепла?

О чем: Сборник «Мы – плотники незримого собора» включает в себя ранние рассказы великого мастера, чьи произведения давно заслужили звание классики американской прозы. Рэй Брэдбери дает читателю возможность отправиться в потрясающие путешествия, придумать, как бороться с венерианскими захватчиками, бороздить космические просторы бок о бок с героями, характер каждого из которых прописан на редкость метко и красочно. Это сборник о внеземном и земном, рассказы о тайнах, выборе, приключениях и новой эпохе в жизни человечества.

Это именно то, что произойдет. Когда мы сравниваем мир с тем, что когда-то было, нас сразу поражает тот факт, что это очевидно: этот факт является развитием органической жизни на земном шаре. От самых высоких вершин гор до самых глубоких глубин моря миллионы миллиардов животных, животных, криптогамов или превосходных растений работали день и ночь на протяжении веков, работая эти фораминиферы, которые построили половину наших континентов, и эта работа шла довольно быстро до того времени, когда человек появился на Земле, но с появлением человека он развился с быстротой, что все по прошествии дней.

Для кого: Для мечтателей, не утративших веру в светлое будущее для человечества. Для ценителей качественной фантастики и любителей путешествий. Для тех, кто не окончательно распрощался с детством. Для тех, в ком жив дух авантюризма и свободы.

На что похоже: Произведения Рэя Брэдбери, классика фантастики и признанного мастера слова, собранные в этом сборнике, во многом перекликаются с творчеством Станислава Лема и Аркадия и Бориса Стругацких, чьи миры столь же причудливы и многогранны.

Пока человечество осталось на двух-трех точках Азии, Европы и Африки, мы не были осторожны, потому что, за исключением этих немногих очагов сосредоточения, общая жизнь все еще была в состоянии легко разлить по открытым пространствам переполнение, накопленное на определенных точках цивилизованной земли: таким образом, колонизация постепенно населяла страны до тех пор, пока они не были необитаемы и девственницей всей культуры. первая фаза прогресса жизни посредством человеческой деятельности: сельскохозяйственная фаза.

Но большие запасы угля были обнаружены и почти одновременно химия и пар: земля тогда вступила в промышленную фазу, которая только началась, так как ей едва ли больше шестидесяти лет. Но там, где это движение ведет нас, и с какого поезда мы добираемся туда, легко предположить, что происходит на наших глазах. в течение полувека все, звери и люди, как правило, размножаются, размножаются, размножаются в действительно тревожной пропорции: один ест больше, один выпивает больше, поднимает шелкопрядов, один кормит домашнюю птицу и один тушит волов и т.д. в то же время растения высаживаются со всех сторон, а удобрения посевов и интенсивные культуры изобретены: искусственные удобрения составляют, которые удваивают урожай земли и не удовлетворяются тем, что производит земля, и мы сеем своими руками в наших речных лососях на пять франков плиты, а в наших заливах устрицы до двадцати четырех под дюжиной.

Аннотация

Каждая новая книга Брэдбери, великого мастера, классика американской литературы, – величайшее событие, тем более если речь идет о произведениях, до сих пор не издававшихся на русском языке.
Человеколюбие, пылкая фантазия, своеобразие стиля, тематическая разноплановость – все, за что мы любим Брэдбери, можно найти в этом сборнике. С первых шагов он был универсальнее и глубже тех жанровых границ, куда его загоняли. Певец детства, романтик-гуманист, борец за свободу, знаток традиции, создатель незабываемых сюжетов, Брэдбери с самого начала показал свою оригинальность и глубину. И ранние рассказы, собранные под этой обложкой, – яркое тому доказательство.

К этой картине, которая уже достаточно мрачна, мы должны добавить бессмысленные разработки общественное образование, может рассматриваться как источник света и тепла, поскольку, если он не освобождается от него, он умножает свое производство, предоставляя человеку средства совершенствования и расширения своего действия на природу. Вот где мы стоим; это то место, где нас ведут полвека индустриализма: очевидно, есть явные признаки предстоящего изобилия, и можно сказать, что до того, как через сто лет Земля заглохнет.

Нетрудно предвидеть ряд явлений, которые приведут земной шар от степени к степени до этой последней катастрофы. предвидение этих фактов, просвещая будущие поколения об опасности излишеств цивилизации, возможно, послужит смягчению злоупотребления жизнью и отступлению на несколько тысяч лет или, по крайней мере, несколько месяцев, фатальный срок действия. Итак, вот что произойдет. Около десяти веков все будет лучше и лучше. Во-первых, все месторождения угля будут исчерпаны, все источники нефти будут исчерпаны, все леса будут уничтожены, а кислород воздуха и водород воды будут сожжены напрямую.

Включайся в дискуссию
Читайте также
Пьер и мари кюри открыли радий
Сонник: к чему снится Утюг, видеть во сне Утюг что означает К чему снится утюг
Как умер ахилл. Ахиллес и другие. Последние подвиги Ахиллеса